Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0
[Episode 50]
Pokoknya, aku tidak akan meninggalkanmu sebelum kau bertemu takdir malapetakamu.
Siapa yang katakan aku akan bertemu takdir malapetakaku?
Kau tidak akan bertemu?
Kau lihat aku.
Apa aku seperti akan segera mati?
Kau... Kau tidak.
Aku tidak peduli siapa yang mengatakan padaku tentang ini.
Kau akan segera bertemu takdir malapetaka mu.
Sebelum itu, apapun yang terjadi, aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Aku akan tinggal di sisimu tiap hari.
Aku tidak akan membuang satu menitpun untuk orang lain.
Aku akan masak apa yang ingin kau makan.
Aku akan pergi kemana kau ingin pergi.
Ayahmu di sini.
Itu tidak akan mengubah apapun meski Ayahku di sini.
Aku tidak mau mendengar orang lain!
Dong Hua Dijun.
High God Bai Yi ada urusan apa tiba-tiba datang ke Sembilan Langit?
Saya ke sini untuk membicarakan pernikahan adik saya.
Benar.
Pernikahan antara Kaum Celestial
dan Klan Rubah Ekor Sembilan adalah masalah penting
Aku tidak boleh menahan Anda tentang itu.
Saya permisi.
Ayah...
Kau masih ingat punya ayah?
Ayah, tidak peduli seberapa keras aku dipukul kali ini
Aku tetap harus tinggal di Sembilan Langit menemani Dijun.
Kau benar tidak bisa melepaskan dia?
Aku tidak bisa.
Apa kau teringat ketika aku membawamu ke pegunungan?
Selama 20.000 tahun aku berlatih di Gunung Kunlun,
Gunung Kunlun selalu menghindari perhatian.
Hanya dalam 70.000 tahun dan sekarang kita sangat diperhatikan?
Mereka hanya terkagum.
Begitu mereka dengar High God Mo Yuan kembali
mereka segera datang untuk memujanya.
Gunung Kunlun dibentuk oleh tonjolan tulang naga.
Mungkin merasakan bahwa Mo Yuan kembali
dia menyambutnya dengan energi ilahi
Karenanya menarik perhatian semua dewa kecil di sini
Supaya tidak mengganggu para dewa kecil dari kesenangan mereka
sebaiknya kita tidak terlihat.
Ya.
High God Mo Yuan!
High God Mo Yuan?
Itu di depan tadi High God Mo Yuan!
High God Mo Yuan, selamat datang kembali ke Gunung Kunlun!
Murid memberi salam pada Shifu!
Aku membuat kalian semua menunggu.
- Shifu! - Shifu!
Zi Lan memberi kabar beberapa hari lalu
bahwa energi ilahi Gunung Kunlun meningkat pesat
dan lonceng berdentang.
Walaupun kami tidak tahu artinya
semua murid segera kembali dalam semalam.
Kami tidak tahu kapan Shifu akan kembali ke Gunung Kunlun
tapi kami semua tahu bahwa Shifu akan kembali ke Gunung Kunlun
Lalu di Laut Timur
Saya mengetahui bahwa Shifu meminjam tubuh Abang saya untuk merawat rohmu.
Meski dia menerima eliksir
saya pikir akan butuh setidaknya tiga bulan.
Tapi di Aula Agung,
kami dapat merasakan aula celestial Shifu berada di luar pintu masuk.
Kami segera datang, tapi kami masih belum tepat waktu ke pintu masuk gunung
untuk menyambut Anda.
Shifu, sudah 70.000 tahun.
Kini Anda kembali...
Berdirilah sekarang.
Berdirilah.
Shifu, Zi Lan ingin melaporkan
Sejak Shifu pergi
Ketujuhbelas juga menghilang tanpa sebab
Kami sudah mencari dia selama ini tapi tidak ada hasil.
Aku takut Adik mungkin sudah berakhir buruk.
Aku tidak berakhir buruk.
Dia ini...
Kakak seperguruan, aku adalah Si Yin.
- Si Yin? - Si Yin?
- Dia ini... - Shifu.
Dia ini...
Shifu.
- Ketujuhbelas? - Ketujuhbelas?
Shifu, dulu, aku yang memberi obat tidur pada semua kakak.
Apa?
Aku lalu membawa tubuhmu bersamaku turun Gunung Kunlun dalam semalam.
Aku seharusnya tidak merahasiakan ini pada Shifu.
Tapi Kakak Ke-16 tidak mengatakannya tadi.
Dia pasti berusaha menutupinya untukku.
- Ini... - Ini...
Ketujuhbelas?
Ketujuhbelas!
Kakak Ke-10 pernah katakan
Si Yin pasti menyamar dan pergi sembunyi.
Bertahun-tahun ini kami mencari empat lautan
dan seluruh delapan daratan jauh untukmu tapi sia-sia.
Kami tahu kau sembunyi dari kami, tapi kami tidak mengira kau untuk...
Kau bahkan berpakaian seperti dewi untuk sembunyi dari kami?
Ini...
Kakak Zi Lan,
apa kau benar pikir wajahku
hanyalah penyamaran seorang laki-laki?
Inikah alasan kau tidak pernah mau mandi bersama kami?
Kau sebenarnya seorang perempuan?
Benar, benar. Dia memang perempuan sejati.
Aku kuatir kau tidak akan mengakuinya.
Saat kau tiba berpakaian seorang wanita, aku tahu kau berencana melakukannya.
Aku hanya tidak berani mengatakannya.
Kakak Pertama tahu tapi diam saja? Kau melihat kami seperti pertunjukan?
Aku tidak berani menganggap ini pertunjukkan.
Kini Ketujuhbelas adalah High Goddess Bai Qian dari Qing Qiu.
Hampir seluruh dewa di dunia harus memanggilnya Bibi.
Aku harus memberi salam formal padanya sesuai ranking kita.
Karena itu, Ke-16, bagaimana mungkin aku berani bicara untuk Ke-17?
Bagaimana bisa aku mengatakannya sebelum dia?
Selama ada Shifu,
Aku akan selalu menjadi Si Yin dari Gunung Kunlun,
dan Adik Ke-17 Kakak-kakakku.
- Ketujuhbelas! - Ketujuhbelas!
Ketujuhbelas, mari sini!
- Kau sangat cantik! - Benar!
Ketujuhbelas, aku bahkan tidak menyadari kau adalah perempuan selama ini!
- Iya! - Benar!
- Kami tidak bisa menyadarinya! - Kami tidak tahu!
Iya!
Aku merindukan kalian semua!
Aku pikir akan butuh tiga bulan untuk Shifu bangun.
Siapa sangka akan lebih cepat?
Ini sungguh menakjubkan.
Ye Hua menggunakan seluruh olah dirinya untuk membangunkan Mo Yuan begitu cepat.
Ye Hua benar-benar seorang yang berharap romantis.
Adik Kelima, kau sangat tidak beruntung.
Kau baru saja membayar kebaikan Mo Yuan, dan sekarang kau berhutang pada Ye Hua.
Kau 70.000 tahun memberi Mo Yuan darah dari jantungmu untuk membayarnya.
Bagaimana kau membayar 40.000 tahun olah diri Ye Hua?
Menurutku, karena aku dan Ye Hua akan segera menikah
satu pasangan harus saling mengerti dan mencintai.
Tidak penting untuk menentukan hutang apa yang dimiliki satu sama lain.
Abang Ke-empat, bagaimana menurutmu?
Aku akan ke kamarku sekarang.
Aku membawa wine bunga persik.
Kau mau minum?
Baik.
Kenapa kau menjawabnya terlalu cepat?
Di masa lalu, kau tidak akan mudah untuk diajak minum.
Aku ingin bertanya banyak padamu.
Tanpa wine, bukankah akan terasa sepi?
Dulu, mengapa Ketujuhbelas membawa tubuhku ke Qing Qiu?
Aku tahu kau akan tanya itu.
Mo Yuan, pikirkan baik-baik kalau kau benar ingin tahu.
Aku menyadari, sejak kau bangun, kau terlihat sangat gelisah.
Saat aku selesai menjawab pertanyaanmu
Aku takut kau tidak akan tahu
kalau kau hanya anggap Bai Qian murid atau lebih sebagai seorang perempuan.
Katakan. Aku ingin tahu.
Setelah jiwa dan rohmu hilang
Ketujuhbelas memeluk erat tubuhmu duduk di tepi Sungai Ruoshui.
Dia tidak izinkan seorangpun mendekat.
Dia seperti jadi gila.
Dia harus menghabisi Bangsa Iblis...
Ketujuhbelas, kau tidur?
Aku sudah tidur.
Kau bicara saat tidur?
Aku masuk.
Gunung Kunlun tidak pernah seramai ini untuk beberapa waktu.
Kamar tamu semua terpakai. Kamarku dipakai oleh beberapa kakak.
Aku harus puas di kamarmu malam ini.
Besok aku akan merapikan kamar tamu lainnya.
Ketujuhbelas...
70.000 tahun ini, kau merawat Shifu... sungguh melelahkan untukmu.
Di masa lalu, Kakak Ke-enambelasku pasti akan membantah tiap ucapanku.
Dia akan selalu menjawab berlawanan dengan yang kuucapkan.
Aku bilang bagus, dia bilang tidak bagus.
Tapi sekarang kau manis padaku?
Apa kau masih Kakak Ke-enambelasku?
Apa kau Zi Lan?
Kau ini... Pantas jadi perawan tua selama puluhan ribu tahun ini.
Kau memang Zi Lan!
Kau pantas jadi bujang lapuk bertahun-tahun ini.
Oh ya, Kakak Zi Lan.
Tebak, apa yang kupikirkan?
Apa yang kau pikirkan?
Aku berpikir, meskipun aku sudah sangat tua
dan melakukan banyak kesalahan,
kini saat aku berbaring di tempat tidur kecil di Gunung Kunlun
Aku tiba-tiba merasa bahwa tidak satupun yang disesali
Kau benar.
Setelah bertahun-tahun, lebih mudah untuk melepaskan beberapa masalah.
Kau masih ingat Yan Zhi?
Dia putri dari Bangsa Iblis?
Ya.
Setelah perang di tepi Sungai Ruoshui, aku tidak pernah lagi melihatnya.
Aku ingat dia orang yang adil dan menyenangkan
Ya, dia sangat menyenangkan.
Kakak Zi Lan bertemu dia?
Aku kebetulan bertemu dia beberapa kali
saat aku turun gunung mencarimu
Menilai nada bicaramu, kau pasti sudah jatuh cinta.
Ceritakan padaku.
Sudah larut. Sana tidur.
Kau ingin tidur saat kita bicarakan topik menarik?
Kau tidak mau cerita?
Aku berharap bisa bicara seperti ini dengan YeHua.
Tapi, dia tidak akan mengerti ucapanku sekarang.
Saat ini, dia mungkin baru usia satu tahun di Dunia Mortal?
Aku penasaran bagaimana rupanya saat usia satu tahun?
Saat dia anak-anak, apa dia mirip Riceball?
Dari sini.
Dia melukai dirinya dan memberikanmu darahnya dari jantungnya,
dengan hati-hati, sesuap demi sesuap dari mangkuk.
Tidak apa kalau dia melakukannya untuk menyelamatkanmu
tapi saat itu dia tidak tahu apa kau memang akan kembali.
Dia melakukannya hanya untuk mengawetkan tubuhmu.
Dia menggunakan darahnya sebagai rubah ekor sembilan dari Qing Qiu
untuk mengawetkan tubuh tanpa jiwa milikmu.
Dijun...
Siapa melukaimu?
Ayahku katakan,
karena di Dunia Mortal aku sudah kehilangan keperawananku pada Dijun,
dia harus memukulku sampai mati.
Aku berhasil melarikan diri untuk menemuimu.
Lalu aku akan kembali untuk jadi anak yang berbakti
dan membiarkan Ayahku memukulku sampai mati.
Dijun...
Luka ini tampak nyata.
Kau hampir menipuku.
Bukankah seharusnya kau bersikap lepas dalam drama ini?
Setidaknya kau harusnya mengelak saat aku sentuh lukamu
atau meringis dan mengatakan itu sakit.
Sakit!
Lakukan itu lebih menyakinkan.
Feng Jiu salah.
Ini luka palsu.
Siapa yang mengajarkanmu ini?
Cheng Yu.
Kekasih Pangeran Ketiga ini tidak tahu apa yang lebih baik
dari trik baru membodohi orang.
Feng Jiu yang minta tolong.
Dijun, salahkan aku saja. Jangan libatkan dia.
Rubah Kecil, aku sudah katakan padamu dalam gubuk di Dunia Mortal itu.
Kau tidak putuskan saat harus putuskan, kau melukai dirimu, melukai orang lain.
Kau masih tidak mengerti?
Hutangmu padaku karena menyelamatkan hidupmu sudah terbayar.
Apa yang membawamu ke Istana Taichen-ku lagi hari ini?
Itu karena kau akan bertemu takdir malapetakamu
jadi aku ingin tinggal di sisimu.
Siapa sebenarnya yang mengatakan padamu aku akan bertemu takdir malapetakaku?
Aku tidak bisa katakan padamu.
Apa kau tahu, aku lebih tua berapa tahun darimu?
Aku sudah seperti ini sebelum Ayahmu lahir.
Ratusan ribu tahun berlalu.
Begitu banyak perubahan di dunia dan kematian mahluk hidup.
Kau tidak melihat satupun dari itu.
Tidak juga pernah kau lihat tanganku berlumuran darah
dan aku begitu bersemangat dengan membunuh.
Siapa orang yang kau sedang cintai?
Apa dia orang yang berdiri di depanmu?
Ya.
Tapi, Feng Jiu, laki-laki yang berdiri di depanmu ini bukan aku yang sebenarnya.
Lelaki yang mengganggumu di Istana Taichen juga bukan aku yang sebenarnya.
Dia yang jatuh cinta padamu di Dunia Mortal sama sekali bukan aku.
Laki-laki di hadapanmu bukan sekedar Raja Langit dan Bumi sebelumnya
Tetapi juga lelaki yang melepas semua emosi dan kasih sayang.
Apapun yang kau lakukan tidak lebih dari permainan anak kecil untukku!
Lord Shaoyang dari kediaman Dong Hua Zi!
Tapi...
Tidak ada tapi.
Pergilah.
Pergi sekarang.
Kau dibuat takut Dijun hanya dengan begitu?
Dia sudah tahu luka palsuku.
Bagaimana bisa aku masih tinggal di sini?
Soal apa yang sudah dialami Dijun,
Si Ming, kau ceritakan pada Feng Jiu.
Ketika Raja Langit masih bayi
Dijun sudah menghentikan banyak perang
dan memimpin semua dewa mendamaikan empat lautan.
Tentu saja, aku hanya tahu ini dari catatan sejarah.
Dijun memang sudah sangat tua.
Tidak heran dia akan bertemu takdir malapetakanya.
Takdir malapetaka?
Takdir malapetaka Dijun?
Bukannya begitu?
Kau mengikuti Dijun sepanjang hari dan tidak tahu itu?
Aku tentu tahu Dijun tidak akan bertemu takdir malapetakanya sekarang.
Apa kau tahu separah apa malapetaka itu?
Dijun pernah menjadi Raja Langit dan Bumi.
Jika akhir hidupnya tiba
Sembilan Langit akan berduka dan empat lautan akan diberi tahu.
Bagaimana mungkin ini begitu tenang dan hanya kalian berdua yang tahu?
Jadi...
Dia tidak akan bertemu takdir malapetakanya dalam waktu dekat?
Tentu tidak.
Aku bahkan dapat menjamin bahwa Dijun masih dapat hidup
untuk beberapa ratus ribu tahun lagi.
Dia bahkan hidup lebih lama dari Anda, Paduka Kecil.
Anda tidak boleh lupa bahwa dia satu-satunya dewa yang keluar dari batu.
Dia sangat tangguh.
Siapa yang mengatakan padamu Dijun akan bertemu takdir malapetakanya?
Cheng Yu beritahu aku.
Aku tidak sengaja mendengar Raja Harta Suci
bicara pada Dijun tentang bertemu sejenis malapetaka.
Aku pikir maksudnya Dijun.
Tidak heran Putri Kecil mencari-cari dengan wajah putus asa.
Mengapa kalian tidak tanyakan saya itu?
Saya dewa yang paling lama ada di dekat Dijun.
Kalau Dijun tidak bertemu takdir malapetakanya
apa yang kulakukan hari ini benar-benar terlalu memalukan.
Andai Ayahku tahu, dia pasti memukulku sampai mati.
Apa Dong Hua Dijun punya waktu untuk bicara dengan saya
mengenai putriku yang tidak berbakti, Bai Feng Jiu?
High God, silahkan duduk.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Saya akan terus terang pada Anda
Karena Dijun dan putriku pernah menjadi suami dan istri di Dunia Mortal
Saya ingin tahu apa Dijun dapat mewujudkan mimpinya dengan menikahinya.
Meski saya sering menghukumnya karena dengan merayu dan mengikuti Dijun
membuat Qing Qiu jadi malu.
Tapi sebagai Ayahnya, saya tahu, dia sangat setia terhadap Dijun.
Jadi, saya datang hari ini sebagai seorang ayah
untuk mengajukan proposal pernikahan dengan putriku.
Saya harap Dijun akan mempertimbangkan pernikahan ini.
Karena High God begitu tulus, aku juga akan jujur denganmu.
Aku dan putrimu tidak akan pernah bersama.
Saya permisi.
Keluarlah sini.
Dijun...
Kau berapa lama lagi ingin bermain-main?
Aku... aku diperdaya oleh seseorang
mengira Dijun tidak akan hidup lama.
Karenanya, aku ingin menemanimu sampai akhir hidupmu.
Bahkan jika Dijun tidak berumur panjang, kau siapa ingin menemaniku?
Kita, di Dunia Mortal pernah...
Itu tidak berarti.
Itu berarti!
Kau pernah menjadi suamiku.
Itu hanya bagimu.
Feng Jiu, berapa kali harus kukatakan padamu?
Kau dan aku, di Dunia Mortal, tidak lebih dari ujian langit.
Jangan pupuk harapanmu.
Tidak ada.
Kau dan aku tidak ditakdirkan bersama.
Tidak mungkin...
Dong Hua, kalau di hatimu tidak ada aku
lalu mengapa kau masih pergi ke gubuk itu?
Kau tidak dapat melupakan aku.
Kalau kau tidak dapat melupakan, mengapa tidak berikan kesempatan?
Dulu di Dunia Mortal...
Cukup!
Mengapa?
Mengapa kau sangat kejam padaku?
Aku memperlakukan semua orang sama.
Tidak begitu...
Seharusnya tidak begitu...
Apa kau punya alasan untuk sengaja melakukannya?
Dapatkah kau katakan padaku?
Kau tahu, mengapa Ayahmu datang menemuiku?
Dia memohon padaku untuk menikahimu.
Ayahku... memohon padamu untuk menikahiku?
Tepat.
Ayahku memohon padamu dan kau tetap tidak mau menikahiku?
Benar.
Ini salahku.
Semua ini salahku.
Ayahku tidak pernah memohon pada seseorang.
Tidak sekalipun.
Aku tidak boleh bersikap seperti ini...
Aku seharusnya tidak mempermalukan Qing Qiu.
Aku sudah mempermalukan Qing Qiu.
Aku seharusnya tidak mengganggu Dong Hua Dijun!
Ayah...
Kau merasa malu sekarang?
Ya sudah. Ayo pulang.
Mengapa kau memperhatikanku?
Putri Kecil pulang pagi ini.
Apa Dijun ada yang ingin ditanyakan?
Katakan yang ingin kau katakan atau diam.
Dijun pernah menjadi Raja Langit dan Bumi.
Ketika empat lautan damai,
Dijun menyerahkan tahta pada Raja Langit sebelumnya
kemudian Raja Langit saat ini...
Langsung ke intinya.
Saya pikir,
Putri Kecil untuk membayar kebaikan mengikuti Dijun ke Istana Celestial
dan bersedia turun ke Dunia Mortal sebagai selir.
Tapi itu tidak cukup untuk memenangkan hati Dijun.
Saya sebagai penonton, merasa sedih untuk Putri Kecil.
Si Ming, kau pernah membuat pasangan patah hati dalam Buku Takdir?
Tentu pernah.
Kalau jelas tertulis pada buku, dua orang tidak ditakdirkan bersama
apa mereka masih punya kesempatan?
Kecuali saya mengubahnya, itu tidak mungkin.
Jika tertulis dalam Batu Tiga Inkarnasi
kalau mereka tidak untuk bersama?
Batu Tiga Inkarnasi?
Paduka, hanya dalam beberapa hari
rumor kembalinya Raja Iblis Tua sudah menyebar ke klan-klan kecil.
Dikatakan bahwa dia kembali untuk menghukum anak pembangkang.
Semua pemimpin klan yang mendukung Paduka sangat bermasalah.
Lagipula, Dunia Iblis tidak sekuat sebelumnya.
Semua berharap ini dapat mengembalikan kejayaan masa lalu.
Paduka, jika kita tidak melakukan penanggulangan,
kita semua dalam bahaya.
Di antara para jendral yang setia,
sebagian besar terbunuh oleh High Goddess Bai Qian.
Mereka yang tersisa pernah menjadi bawahan setia Raja Iblis Lama.
Mereka semua ingin bertindak setelah mendengar rumor seperti itu.
Beberapa mengamati keadaan sebelum membuat keputusan..
Saat kami tiba di sini, kami mengunjungi lima atau enam teman kami.
Tidak seorangpun ingin menemui kami.
Akhirnya, hanya kami berdua yang datang.
Jika kita dapat mengembalikan kejayaan dunia ke masa lalunya,
aku bersedia menyerahkan tahta ini.
Tapi, kita tidak dapat menunggu Ayahku kembali.
Menilai kepribadian Ayahku, dia tidak akan peduli pada rakyatnya.
Begitu dia keluar dari lonceng, aku yakin dia akan membalas dendam.
Dia akan membawa seluruh dunia runtuh untuk 70.000 tahun penderitaannya.
Kita berdua punya pendapat sama.
Karena itu, kami tidak pernah mendukung Raja Iblis Lama.
Kami ikut Raja Iblis sampai mati!
Siapa sangka hanya kalian berdua yang bertahan sampai akhirnya?
Mungkin, aku harus membuat rencana besar di Istana Ziming Agung
untuk melindungi Dunia Iblis bahkan dunia.
Pindahkan prajurit yang dipercaya ke sini untuk menjaga Istana Ziming Agung.
- Ya! - Ya!
Abang Kedua.
Apa aku payah?
Tidak payah!
70.000 tahun lalu sebelum perang adalah masa terbaik Dunia Iblis.
Semua merindukan hari-hari itu dan berharap mengembalikan kejayaan Dunia Iblis.
karena itu mereka menyalahkanmu.
Namun, semua kekayaan dan kekuatan militer
dari Dunia Iblis habis terpakai untuk perang itu.
Abang Kedua yang mengambil alih Dunia Iblis
dan mengembalikannya sedikit demi sedikit sampai seperti sekarang.
Jika itu Raja Iblis lain,
mereka tidak akan melakukan lebih baik dari Abang Kedua.
Apapun keinginan Abang Kedua, Yan Zhi pasti membantumu.
Aku akan ke Istana Celestial, untuk bertemu Putra Mahkota.
Putra Mahkota Ye Hua?
Benar.
[Istana Xiwu]
Raja Iblis.
Aku ingin bertemu Putra Mahkota.
Putra Mahkota?
Yang Mulia tidak ada di Istana Celestial selama dua bulan.
- Tidak ada di Istana Celestial? - Benar.
Apa kau tahu ke mana perginya?
Ini... Maaf saya tidak bisa mengatakannya.
Apa di Istana Xiwu, ada peristiwa bahagia ?
Ya. Raja Langit sudah mengundang Raja Rubah datang.
Dalam beberapa bulan,
Raja Iblis akan menerima undangan pernikahan dari Istana Xiwu.
Maksudmu Putra Mahkota dan A-Yin?
Bukan, aku harus memanggilnya High Goddess Bai Qian.
Tepat.
Kalau begitu aku pertama kali memberi selamat.
Permisi.
Shifu pasti lelah.
Aku membuatkan teh panas untukmu.
Ini sudah 10 hari.
Mengapa masih banyak sekali pengunjung?
Aku ingin tahu, bagaimana berita kembalinya Shifu tersebar?
Semua mahluk hidup dengan sedikit kekuatan spiritual
tahu bahwa Dewa Perang kuno sudah kembali.
Itu yang dikatakan.
Dikatakan bahwa Shifu menggunakan mahkota emas kemerahan,
memakai baju zirah dari pohon hijau suci dan sepasang sepatu bot.
Bersama Pedang Kaisar Kuningnya, menggandeng seorang nona muda cantik,
pada hari ke 16, bulan ke 8 sekitar jam tiga,
tiba di puncak Gunung Kunlun dengan keagungan.
Ketika Shifu mendarat di puncak
seluruh pegunungan bersama Gunung Kunlun terguncang tiga kali.
Seluruh burung dan binatang berkicau dan melolong ke angkasa.
Bahkan arwana naik ke permukaan dan menangis karena terkejut!
Ini adalah dongeng.
Tidak semuanya salah.
Mahkota emas kemerahan, baju zirah pohon suci
sepatu bot dan Pedang Kaisar Kuning...
Itu semua perlengkapan perang Mo Yuan biasa.
Selama 70.000 tahun
semua disimpan dalam aula utama Gunung Kunlun
untuk dipuja oleh murid-murid.
Sementara untuk nona muda cantik, seharusnya ditujukan padamukah?
Nona muda terlalu jauh
tapi nona muda cantik itu salah besar!
Ketujuhbelas.
Di usiamu, kau seharusnya sudah menikah
bahkan punya beberapa anak.
Kapan kita bisa bertemu suamimu?
Menilai wajah dan kepribadianmu, suami seperti apa yang kau nikahi?
Baiklah, baiklah.
Aku akan mengundang kalian semua ke pernikahanku dalam dua bulan.
- Kakek Guru. - Kakek Guru.
Semakin banyak pemuja datang.
Kami permisi.
Dia sudah dapat cukup banyak pengunjung.
Saatnya istirahat.
Shifu pergi begitu saja?
Apa yang kita lakukan jika lebih banyak pemuja datang nanti?
Bawa mereka semua ke aula utama untuk minum teh.
Pulangkan setelah mereka menghabiskan tehnya.
Apa kau punya cukup teh?
Ya, ada banyak.
Shifu sedikit aneh.
Waktu aku dan Abang Ke-empatmu membicarakan pernikahanmu
kami pikir tentu saja kau lambat menangkap dalam urusan hati.
Tapi kau tidak buruk sebagai dewi.
Soal ilmu percintaan, kau tidak tahu apapun.
Itu yang dikatakan Abang Ke-empat padaku.
Persis sama
Kau benar lambat menangkap.
Sangat lambat menangkap.
Sangat bersih di sini.
Harusnya bersih.
Gunung Kunlun tidak ditempati selama ribuan tahun.
Tapi tungku eliksir ini tidak berhenti bekerja.
Mengapa begitu?
Apa tunanganmu tidak cerita padamu?
Ye Hua?
Dia tidak pernah cerita.
Malam itu, Putra Mahkota datang penuh darah dengan satu tangan terputus.
Dia membuatku cukup ketakutan.
Aku pikir dia terluka dan mencari pertolongan di Gunung Kunlun.
Siapa sangka dia kemari untuk membuat eliksir.
Menurutmu, dia membuatnya untuk siapa?
Mengapa dia harus datang ke Gunung Kunlun?
Mengapa dia tidak gunakan tungku eliksir di Sembilan Langit?
Dia meninggalkan Sembilan Langit
karena tidak ingin siapapun tahu tentang eliksir yang dia buat.
Dia membuat eliksir itu untukku.
Itu untukmu
Putra Mahkota sangat setia padamu.
Ya sudah, aku meninggalkanmu pada tugasmu.
Aku akan siapkan makan malam untuk semua.
Ya.
Dia sangat menderita untukku
Baik itu rumput jamur ajaib atau olah dirinya yang berkurang
Itu hutangku, Bai Qian dari Qing Qiu, terhadap Mo Yuan selama dia mengajarku.
Tapi dia...
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0